The first look
A look at the camera, a scene change, and your moment as the chorus arrives.
V3REE · FUEGO LENTO
One spark. All night.
CHISPA · V3REE
Spanish lyrics with an English reading translation. The translation preserves the meaning; it is not a singable adaptation.
Entré sin buscarte y te encontré
I walked in without looking for you, and there you were
Entre to' el mundo, tú brillabas sola
Among everyone, you shone on your own
Vestido rojo pegao, el pelo suelto
A tight red dress, your hair down
Y el DJ puso el dembow que te prende
And the DJ played the dembow that gets you going
Ni hablamos, el perreo habló por los dos
We didn't even talk; the dancing spoke for us both
Tu mirada me dejó pegao
Your look left me hooked
Una mirada y prendió la chispa
One look and the spark caught
Un solo roce y prendió la pista
One touch and the dance floor lit up
Baby, no la apagues, déjala quemar
Baby, don't put it out; let it burn
Que si es chispa, que arda sin parar
If it's a spark, let it burn without stopping
One look, y ya estoy perdido
One look, and I'm already lost
One touch, y no hay salida
One touch, and there's no way out
Te acercaste lento, haciéndote la loca
You came closer slowly, playing it cool
Pero tu cuerpo no miente, ya me miraste
But your body doesn't lie; you already looked my way
Y yo que venía solo a tomarme un trago
And I had only come to have a drink
El ron en la mano, el bajo en el pecho
Rum in my hand, the bass in my chest
Te pedí tu nombre, me diste un quizás
I asked your name; you gave me a maybe
Y ese quizás me tiene donde estás
And that maybe keeps me right where you are
Una mirada y prendió la chispa
One look and the spark caught
Un solo roce y prendió la pista
One touch and the dance floor lit up
Baby, no la apagues, déjala quemar
Baby, don't put it out; let it burn
Que si es chispa, que arda sin parar
If it's a spark, let it burn without stopping
One look, y ya estoy perdido
One look, and I'm already lost
One touch, y no hay salida
One touch, and there's no way out
Si el fuego empieza así, cómo termina
If the fire starts like this, how does it end?
Contigo hasta que se apague la pista
With you until the dance floor goes dark
No es casualidad, es la chispa, es el roce
It's no coincidence; it's the spark, it's the touch
Lo que empezó bailando, que no se apague
What started with dancing—don't let it go out
Y ese quizás me hizo adicto desde que te vi
And that maybe had me hooked from the moment I saw you
Una mirada y prendió la chispa
One look and the spark caught
Un solo roce y prendió la pista
One touch and the dance floor lit up
Baby, no la apagues, déjala quemar
Baby, don't put it out; let it burn
Que si es chispa, que arda sin parar
If it's a spark, let it burn without stopping
One look, y ya estoy perdido
One look, and I'm already lost
One touch, y no hay salida
One touch, and there's no way out
“Chispa” means “spark”: that first connection, a look, a touch and the urge to keep dancing. “Quizás” means “maybe”—an answer that leaves the possibility open.
YOUR MOMENT, THIS SONG
A look at the camera, a scene change, and your moment as the chorus arrives.
One step left, one step right. Your own take on the rhythm.
Your going-out outfit, city lights or meeting up with your friends.
Open the sound in TikTok and use your own footage. If you post your version, tag @v3ree.music.
Open the soundAvailability and permitted uses depend on TikTok and your account type.
IF YOU LIKED CHISPA